1 00:00:12,212 --> 00:00:13,547 [motor acelerando] 2 00:00:15,415 --> 00:00:18,251 [disparos] 3 00:00:18,318 --> 00:00:20,253 [perro ladrando] 4 00:00:22,455 --> 00:00:24,592 [disparo] 5 00:00:31,531 --> 00:00:33,667 [disparos] 6 00:00:41,742 --> 00:00:43,877 [disparos] 7 00:00:48,281 --> 00:00:49,750 Entrégate, Webb. 8 00:00:49,817 --> 00:00:51,752 Te tenemos encerrado. 9 00:00:51,819 --> 00:00:53,553 Entrégate. 10 00:00:53,621 --> 00:00:56,757 [disparos] 11 00:00:59,593 --> 00:01:00,628 [vidrio roto] 12 00:01:00,694 --> 00:01:02,830 [disparos] 13 00:01:04,598 --> 00:01:05,599 [bocina del auto] 14 00:01:05,666 --> 00:01:07,801 [llantas chirriando] 15 00:01:09,136 --> 00:01:12,072 [música dramática] 16 00:01:15,776 --> 00:01:17,911 [disparos] 17 00:01:28,388 --> 00:01:29,723 [gemidos] 18 00:01:32,424 --> 00:01:33,761 [explosión] 19 00:01:36,697 --> 00:01:38,031 [llantas chirriando] 20 00:01:39,700 --> 00:01:42,235 [la música continúa] 21 00:01:54,480 --> 00:01:55,883 Gracias, señora Kingsley. 22 00:01:55,949 --> 00:01:57,885 Un placer, Sr. Webb. 23 00:02:09,730 --> 00:02:12,265 [la música continúa] 24 00:02:22,710 --> 00:02:24,845 [explosión] 25 00:02:40,492 --> 00:02:42,428 [explosión] 26 00:02:52,672 --> 00:02:54,808 [explosión] 27 00:03:13,160 --> 00:03:15,095 (Conceder) Sé que es crítico, señor. 28 00:03:15,162 --> 00:03:17,429 Estamos buscando en Kingsley's Oficina ahora, Sr. Waverly. 29 00:03:17,496 --> 00:03:21,034 (masculino Quiero revisar cada uno de estos archivos más tarde yo mismo. 30 00:03:34,014 --> 00:03:35,447 Espera un minuto. Espera un minuto. 31 00:03:37,617 --> 00:03:39,451 ¿Tienes alguna idea? ¿Qué es esto? 32 00:03:39,519 --> 00:03:40,854 No lo toques. 33 00:03:47,527 --> 00:03:48,862 [explota] 34 00:03:59,338 --> 00:04:01,875 [música intensa] 35 00:04:11,184 --> 00:04:14,521 Sé que es crítico, señor. Te mantendré informado. 36 00:04:14,587 --> 00:04:16,924 Sí, señor. Acaban de llegar. 37 00:04:19,159 --> 00:04:20,760 Estas en inmediato reasignación. 38 00:04:20,828 --> 00:04:21,962 y puedo hacer sin quedar hechizado 39 00:04:22,029 --> 00:04:23,663 por tus recientes aventuras. 40 00:04:23,730 --> 00:04:25,264 Sabemos que has estableció que el afto 41 00:04:25,331 --> 00:04:27,600 utilizó el comité de refugiados como frente. 42 00:04:27,667 --> 00:04:29,002 y fallaste para capturar a Webb. 43 00:04:29,069 --> 00:04:30,804 en ese caso podemos dispensar 44 00:04:30,871 --> 00:04:33,140 con la formalidad de un informe escrito? 45 00:04:33,206 --> 00:04:35,474 (Conceder) Ahora mira, Kuryakin. Corta las grietas. 46 00:04:35,542 --> 00:04:37,044 Robert Kingsley ha desaparecido. 47 00:04:37,110 --> 00:04:39,146 Kingsley solía ser un operativo de campo. 48 00:04:39,212 --> 00:04:40,547 'Él solía ser en el campo como tú.' 49 00:04:40,613 --> 00:04:43,750 Ahora es el hombre número cuatro. Aquí en Hong Kong. 50 00:04:43,817 --> 00:04:46,786 Cada fragmento de información que recoger pasa por sus manos 51 00:04:46,854 --> 00:04:48,055 y ha desaparecido. 52 00:04:48,121 --> 00:04:49,321 ¿Algún documento va con él? 53 00:04:49,388 --> 00:04:50,858 (Conceder) Estamos comprobando, Solo. 54 00:04:50,924 --> 00:04:53,126 ya lo habría hecho Te lo dije si lo supiera. 55 00:04:59,465 --> 00:05:00,633 ¿Qué encontraste? 56 00:05:00,700 --> 00:05:03,235 Señor... una cápsula. 57 00:05:04,037 --> 00:05:06,139 Desprendía una especie de vapor. 58 00:05:06,205 --> 00:05:08,008 ¿De qué estás hablando? 59 00:05:08,075 --> 00:05:09,977 ¿Estás, estás bien? 60 00:05:10,043 --> 00:05:12,712 Sí, señor, ahora lo estoy, pero... 61 00:05:12,779 --> 00:05:14,781 ...nos quedamos ahí parados, la secretaria y despues 62 00:05:14,848 --> 00:05:16,917 Olfateamos esas cosas... 63 00:05:16,984 --> 00:05:18,350 ...y fue lo más extraño... 64 00:05:18,417 --> 00:05:20,921 ¿Qué es extraño? ¿De qué estás hablando? 65 00:05:22,055 --> 00:05:24,190 Sr. Grant, durante aproximadamente un minuto... 66 00:05:25,725 --> 00:05:28,161 ...nos quedamos ahí parados... 67 00:05:28,227 --> 00:05:30,496 ...consciente, perfectamente bien 68 00:05:30,563 --> 00:05:32,364 excepto que era como... 69 00:05:32,431 --> 00:05:36,335 ...esperando a alguien para decirnos qué debemos hacer. 70 00:05:36,402 --> 00:05:39,438 Luego pasó y vine aquí para informarle. 71 00:05:39,506 --> 00:05:41,041 ¿Muéstrame esta cápsula? 72 00:05:41,108 --> 00:05:43,475 Ojalá pudiera, señor, pero se evaporó. 73 00:05:45,678 --> 00:05:46,779 Así es, señor. 74 00:05:46,846 --> 00:05:48,280 ¿Dejó algún residuo? 75 00:05:48,347 --> 00:05:50,517 (Conceder) Lo comprobaremos. 76 00:05:50,583 --> 00:05:52,318 Esa es tu tarea. 77 00:05:53,586 --> 00:05:56,322 (Conceder) 'Robert Kingsley... encuéntrelo.' 78 00:06:00,159 --> 00:06:02,428 - 'Señora. ¿Kingsley? - Sí. 79 00:06:02,494 --> 00:06:04,998 Somos del TÍO y nos gustaría para hablar contigo sobre... 80 00:06:05,065 --> 00:06:06,465 ¿Qué pasó? 81 00:06:06,533 --> 00:06:08,035 ¿Es Roberto? 82 00:06:08,101 --> 00:06:09,869 - Eh.. - Entra. 83 00:06:09,937 --> 00:06:11,871 - Por favor, entra. - Gracias. 84 00:06:15,808 --> 00:06:17,276 Gracias. 85 00:06:22,049 --> 00:06:24,116 Bueno, por favor, dime ¿qué es? 86 00:06:24,183 --> 00:06:26,753 Señora Kingsley, usted es su marido. ha desaparecido. 87 00:06:26,819 --> 00:06:28,287 No puede ser. 88 00:06:28,354 --> 00:06:30,256 el no esta en eso tipo de trabajo. 89 00:06:30,322 --> 00:06:32,158 Es verdad, señora Kingsley. 90 00:06:34,226 --> 00:06:35,963 No lo creo. 91 00:06:36,029 --> 00:06:37,463 Debe haber algún error. 92 00:06:37,530 --> 00:06:38,831 Me temo que no. 93 00:06:38,898 --> 00:06:41,034 Ahora, ¿tienes alguna idea? 94 00:06:41,100 --> 00:06:43,302 cualquier información donde... 95 00:06:43,369 --> 00:06:46,238 Pero ustedes saben mucho más. sobre Robert que yo. 96 00:06:46,305 --> 00:06:48,174 solo me pasa estar casada con él. 97 00:06:48,240 --> 00:06:50,944 TÍO es su forma de vida. 98 00:06:51,011 --> 00:06:54,113 lo entiendo cómo debes sentirte pero, uh.. 99 00:06:54,180 --> 00:06:57,216 Ahora tiene un trabajo de escritorio. ¿Cómo puede desaparecer? 100 00:06:57,283 --> 00:06:58,918 Sra. Kingsley, ¿puede recordar? 101 00:06:58,986 --> 00:07:00,887 todo lo que hizo, nada en absoluto. 102 00:07:00,954 --> 00:07:03,656 Cualquier cosa que hizo, cualquier cosa que dijo que podría ayudarnos? 103 00:07:03,723 --> 00:07:06,225 ¿Cómo? el nunca discutio su trabajo conmigo. 104 00:07:06,292 --> 00:07:09,195 Se suponía que no debía hacerlo. eso lo sabes. 105 00:07:09,261 --> 00:07:11,197 Parecía feliz y contento. 106 00:07:12,231 --> 00:07:14,034 ¿Le puedo ayudar en algo? 107 00:07:14,100 --> 00:07:16,235 Oh. Siempre preguntas a las esposas. 108 00:07:16,302 --> 00:07:18,038 (Margitta) las ultimas personas quien sabe algo 109 00:07:18,104 --> 00:07:21,207 sobre las vidas reales de hombres como Robert. 110 00:07:21,273 --> 00:07:23,843 ¿Alguna vez dijo algo? sobre una cápsula 111 00:07:23,910 --> 00:07:25,578 que encontramos en su escritorio? 112 00:07:25,645 --> 00:07:27,446 No, no, nada. 113 00:07:29,049 --> 00:07:31,684 (En solitario) Sra. Kingsley... 114 00:07:31,751 --> 00:07:32,719 (Margitta) '¿Sí?' 115 00:07:42,795 --> 00:07:45,565 "Siete, siete, siete". 116 00:07:45,632 --> 00:07:47,033 Una y otra vez, yo... 117 00:07:47,099 --> 00:07:49,702 No lo entiendo. ¿Qué significa? 118 00:07:49,769 --> 00:07:51,704 [teléfono pitando] 119 00:07:54,674 --> 00:07:55,942 Solo aquí. 120 00:07:56,009 --> 00:07:58,310 Otra desaparición, Sr. Solo. 121 00:07:58,377 --> 00:08:00,446 Dr. Kurt Erikson de Berlín. 122 00:08:00,513 --> 00:08:02,582 (Waverly al teléfono) "La mayoría de Europa distinguido químico. 123 00:08:02,649 --> 00:08:05,952 'Su expediente faltaba desde nuestra oficina de Hong Kong.' 124 00:08:06,018 --> 00:08:08,020 "Presumiblemente con Kingsley." 125 00:08:08,821 --> 00:08:11,357 [música intensa] 126 00:08:14,927 --> 00:08:16,395 (Kurt) 'Sr. ¿Kingsley? 127 00:08:18,130 --> 00:08:20,132 Soy el Dr. Erikson. 128 00:08:22,702 --> 00:08:24,136 Doctor Erikson. 129 00:08:24,203 --> 00:08:26,739 Doctor, me siento honrado por tu presencia aquí 130 00:08:26,806 --> 00:08:28,575 y vuestra colaboración. 131 00:08:28,641 --> 00:08:29,609 Gracias. 132 00:08:29,676 --> 00:08:31,009 Siéntese, doctor. 133 00:08:38,117 --> 00:08:40,853 [la música continúa] 134 00:08:40,920 --> 00:08:43,355 Sr. Kingsley... 135 00:08:43,422 --> 00:08:46,225 ...este es un momento histórico. 136 00:08:46,292 --> 00:08:48,360 Irónicamente. 137 00:08:48,427 --> 00:08:51,363 Para la historia como el mundo la conoce. pronto terminará. 138 00:08:51,430 --> 00:08:53,666 lo tienes con usted, doctor? 139 00:08:55,267 --> 00:08:57,804 [la música continúa] 140 00:09:16,923 --> 00:09:18,558 (Roberto) Para mirar esto... 141 00:09:18,625 --> 00:09:21,227 ...el futuro del mundo en un trozo de papel. 142 00:09:24,697 --> 00:09:27,933 'Podemos cambiar la humanidad personalidad.' 143 00:09:27,999 --> 00:09:31,069 Moldearlo con la forma que queramos. 144 00:09:31,137 --> 00:09:33,806 Dirígelo hacia adentro cualquier dirección con esto. 145 00:09:39,145 --> 00:09:40,412 Y lo haremos. 146 00:09:41,681 --> 00:09:43,916 Oh, disculpe, Dr. Erikson, tu hija. 147 00:09:43,982 --> 00:09:46,084 'Dijiste que querías traer tu hija contigo.' 148 00:09:46,152 --> 00:09:47,820 (Roberto) ¿La hemos mantenido? esperando afuera? 149 00:09:47,887 --> 00:09:49,221 (Kurt) No. 150 00:09:49,288 --> 00:09:51,558 Ana vendrá en un plano separado. 151 00:09:53,259 --> 00:09:55,261 eso es sabio Precaución, doctor. 152 00:09:55,327 --> 00:09:57,597 ella debería irse Berlín en cualquier momento. 153 00:09:58,665 --> 00:10:00,266 Por favor, no me obligues explica, ¿vale? 154 00:10:00,332 --> 00:10:01,933 ¿Adónde vas? 155 00:10:02,000 --> 00:10:04,136 Me voy de Berlín. Eso es todo lo que puedo decirte. 156 00:10:04,203 --> 00:10:06,472 Por favor. No lo esperaba tan pronto. 157 00:10:06,539 --> 00:10:07,774 Bueno, no lo hice no lo esperes en absoluto. 158 00:10:07,840 --> 00:10:10,942 Lo siento, tengo que irme. Pero volveré. 159 00:10:11,009 --> 00:10:13,145 Créeme, volveré. 160 00:10:16,415 --> 00:10:18,384 (Steven) 'Mira, vine hasta el final de América para estar contigo. 161 00:10:18,450 --> 00:10:20,452 T-tú y tu padre en, en nuestras vacaciones. 162 00:10:20,520 --> 00:10:23,088 Steve, ¿crees que que quiero dejarte? 163 00:10:23,155 --> 00:10:25,957 Bueno, entonces no lo hagas. Esto es ridículo. 164 00:10:26,024 --> 00:10:27,694 Te amo. 165 00:10:27,760 --> 00:10:28,894 [motor arrancando] 166 00:10:37,203 --> 00:10:40,339 [música instrumental] 167 00:10:58,591 --> 00:10:59,726 [bocinazos] 168 00:11:06,265 --> 00:11:08,801 [la música continúa] 169 00:11:32,190 --> 00:11:34,326 No, es hora de hacerse cargo 170 00:11:34,393 --> 00:11:37,263 El proyecto Kingsley es ahora... 171 00:11:37,329 --> 00:11:38,565 ...en sus inicios. 172 00:11:38,631 --> 00:11:41,267 El señor Veeth tiene toda la razón. 173 00:11:41,333 --> 00:11:44,069 no podemos retrasar hasta el último minuto. 174 00:11:44,135 --> 00:11:48,340 Asumir, supervisar, controlar desde el principio. 175 00:11:48,407 --> 00:11:49,841 (Webb) Yo estoy al mando aquí. 176 00:11:49,908 --> 00:11:52,811 Responsable directo a TORDO Central.. 177 00:11:52,878 --> 00:11:54,846 ...sólo. Y digo que no. 178 00:11:54,913 --> 00:11:58,884 (Veeth) Sr. Webb, no parece darse cuenta de que una vez Kingsley 179 00:11:58,950 --> 00:12:01,953 presiona ese botón, TORDO y todo lo demás 180 00:12:02,020 --> 00:12:04,055 en la Tierra está en su bolsillo. 181 00:12:04,122 --> 00:12:06,057 Debemos tomar el control ahora. 182 00:12:06,124 --> 00:12:08,126 Supongamos que lo hacemos... 183 00:12:08,193 --> 00:12:10,061 ...y Kingsley equipo de genios 184 00:12:10,128 --> 00:12:13,131 simplemente se niega a trabajar para nosotros. 185 00:12:13,198 --> 00:12:14,800 Tendremos el control, está bien. 186 00:12:14,866 --> 00:12:16,468 tengo cien millones de dolares 187 00:12:16,536 --> 00:12:19,471 valor del equipo que hemos pagado.. 188 00:12:19,539 --> 00:12:21,973 ...pero no puede operar sin ellos. 189 00:12:22,040 --> 00:12:23,275 Oblígalos. 190 00:12:23,342 --> 00:12:26,878 No, no correré ese riesgo. 191 00:12:26,945 --> 00:12:29,549 Dejamos que Kingsley y compañía sentar las bases 192 00:12:29,616 --> 00:12:31,618 luego entramos. 193 00:12:31,684 --> 00:12:35,220 Sr. Veeth, señorita Carla, esa es mi estrategia. 194 00:12:35,287 --> 00:12:37,557 La misma estrategia eso casi te atrapa 195 00:12:37,624 --> 00:12:40,025 ¿Atrapado por Solo y Kuryakin? 196 00:12:42,193 --> 00:12:44,029 ¿Por qué no preguntarle a la señora Kingsley? 197 00:12:44,095 --> 00:12:45,632 (Veeth) "Ella conoce a su marido." 198 00:12:45,698 --> 00:12:48,199 'Si ella está de acuerdo, ¿Te harás cargo? 199 00:12:48,266 --> 00:12:51,269 ya lo he hecho Expresé mi posición. 200 00:12:51,337 --> 00:12:52,938 Además no necesito recordarte 201 00:12:53,004 --> 00:12:55,807 que la señora Kingsley está haciendo su parte. 202 00:12:55,874 --> 00:12:57,610 (Webb) Gracias a ella, THRUSH está involucrado en un plan 203 00:12:57,677 --> 00:13:01,112 que le dará el control del mundo...para siempre. 204 00:13:01,179 --> 00:13:04,716 Y no veo ninguna razón para cargar ella con problemas adicionales. 205 00:13:04,783 --> 00:13:07,886 ¿Por qué no dejar que la señora Kingsley hablar por ella misma? 206 00:13:09,455 --> 00:13:11,390 [exhala] 207 00:13:11,457 --> 00:13:13,392 El señor Webb y yo tenemos trabajo que hacer. 208 00:13:13,459 --> 00:13:15,994 [música intensa] 209 00:13:35,515 --> 00:13:37,650 Hace calor aquí. 210 00:13:49,194 --> 00:13:51,531 (Conceder) 'La hija de Erikson, Anna. También ha abandonado Berlín. 211 00:13:51,598 --> 00:13:53,264 (En solitario) 'Tienes ¿Su descripción, señor? 212 00:13:53,331 --> 00:13:56,034 (Conceder) 'Estamos transmitiendo un haz de luz fotos ahora mismo.' 213 00:13:56,101 --> 00:13:58,069 Y tengo una pista. 214 00:13:58,136 --> 00:14:01,407 'Una chica respondiendo Descripciones de Anna Erikson ' 215 00:14:01,473 --> 00:14:04,676 'está a bordo del vuelo 137 de Air East' 216 00:14:04,743 --> 00:14:08,013 'debido a llegar a Hong Kong 18.00 horas, hora local. 217 00:14:10,081 --> 00:14:13,018 [música instrumental] 218 00:14:18,189 --> 00:14:20,926 (En solitario) 'Esa es ella. Ana Erikson. 219 00:14:29,234 --> 00:14:30,570 [motor arrancando] 220 00:14:40,479 --> 00:14:43,014 [la música continúa] 221 00:15:10,510 --> 00:15:13,044 [la música continúa] 222 00:15:16,214 --> 00:15:17,583 [llantas chirriando] 223 00:15:17,649 --> 00:15:18,984 [vidrio roto] 224 00:15:25,256 --> 00:15:26,592 [vidrio roto] 225 00:15:29,795 --> 00:15:32,532 [música instrumental] 226 00:15:38,369 --> 00:15:41,072 ¡Muy bien, muchachos, soltamos amarras! 227 00:15:41,139 --> 00:15:43,074 [sirena de niebla a todo volumen] 228 00:15:58,389 --> 00:16:00,527 [sirena de niebla a todo volumen] 229 00:16:16,642 --> 00:16:19,110 ¿Taxi, caballero? ¿Taxi? 230 00:16:24,249 --> 00:16:27,185 [Zumbido del helicóptero] 231 00:17:03,589 --> 00:17:05,657 Acabamos de divisar el barco, señor. 232 00:17:05,724 --> 00:17:07,726 Bueno, eso es algo. 233 00:17:18,737 --> 00:17:21,272 [disparos] 234 00:17:29,114 --> 00:17:30,248 [disparos] 235 00:17:38,690 --> 00:17:41,226 [disparos] 236 00:17:59,144 --> 00:18:01,680 [balazos] 237 00:18:19,330 --> 00:18:21,066 (masculino 'Qué opinas ¿estás haciendo?' 238 00:18:21,132 --> 00:18:23,869 estoy derribando Ese helicóptero, señor. 239 00:18:23,935 --> 00:18:26,537 ¿Helicóptero? ¿Qué helicóptero? 240 00:18:26,604 --> 00:18:28,740 Ese de allá. 241 00:18:29,641 --> 00:18:30,976 [Zumbido del helicóptero] 242 00:18:37,716 --> 00:18:40,852 [suena la campana] 243 00:19:15,286 --> 00:19:17,354 ¿Qué está pasando aquí? 244 00:19:17,421 --> 00:19:18,857 ¿Quién diablos eres? 245 00:19:18,924 --> 00:19:22,593 Esto es ilegal, Buque armado y no matriculado. 246 00:19:22,660 --> 00:19:23,795 Somos del TÍO. 247 00:19:23,862 --> 00:19:25,130 tenemos razon creer que tienes 248 00:19:25,196 --> 00:19:27,665 'Dr. Robert Kingsley, Dr.Kurt Erikson' 249 00:19:27,733 --> 00:19:29,267 "Y Anna Erikson a bordo". 250 00:19:29,333 --> 00:19:30,802 (Solo) "Nos gustaría hablar con ellos." 251 00:19:30,869 --> 00:19:32,938 (masculino "No llevo pasajeros." 252 00:19:33,004 --> 00:19:34,539 (En solitario) 'Entonces ¿qué llevas? que tienes que' 253 00:19:34,605 --> 00:19:36,473 '¿proteger con una ametralladora?' 254 00:19:36,541 --> 00:19:38,342 Cometiste un acto de piratería. 255 00:19:38,408 --> 00:19:41,947 tengo derecho a defender ¡Mi barco contra los piratas! 256 00:19:43,181 --> 00:19:45,083 ¿Quiénes son estos hombres, capitán? 257 00:19:46,284 --> 00:19:49,386 Anna Erikson, nos gustaría hablar con tu padre 258 00:19:49,453 --> 00:19:51,089 y el Dr. Robert Kingsley. 259 00:19:51,156 --> 00:19:54,192 pero no lo sé donde está mi padre. 260 00:19:54,259 --> 00:19:56,161 Y el único Sr. Kingsley, lo conozco 261 00:19:56,227 --> 00:20:00,766 es un poeta lírico inglés muerto hace mucho tiempo. 262 00:20:00,832 --> 00:20:02,299 ¿Entonces por qué estás en el barco? 263 00:20:02,366 --> 00:20:05,737 El único hecho que vale un centavo vale la pena una ginebra fría 264 00:20:05,804 --> 00:20:08,907 ¿Estás a bordo de mi barco? ilegalmente 265 00:20:08,974 --> 00:20:11,308 TÍO o ningún TÍO. 266 00:20:12,643 --> 00:20:13,779 ¿Eres del TÍO? 267 00:20:13,845 --> 00:20:16,714 TÍO y Kingsley también. 268 00:20:16,782 --> 00:20:18,784 No te creo. 269 00:20:18,850 --> 00:20:21,252 Yo tampoco, Fräulein. 270 00:20:21,318 --> 00:20:25,256 Un par de mentirosos natos si alguna vez vi uno. 271 00:20:25,322 --> 00:20:28,458 Ahora no te preocupes, tu linda cabecita. 272 00:20:28,526 --> 00:20:30,728 ¿Por qué no sales y...? 273 00:20:30,796 --> 00:20:33,463 ...jugar algo de kuffle ball o algo así. 274 00:20:44,810 --> 00:20:46,310 Muy bien, muchachos, ¡tómenlos! 275 00:20:46,376 --> 00:20:48,914 [música intensa] 276 00:20:53,618 --> 00:20:54,953 [hombre gruñendo] 277 00:21:02,060 --> 00:21:05,362 - Padre, tengo que... - Hasta luego, querida. Más tarde. ¡Más tarde! 278 00:21:05,429 --> 00:21:07,032 Por favor ven, por favor. 279 00:21:13,538 --> 00:21:16,174 (femenino 'TORDO Central de Hong Kong.' 280 00:21:16,240 --> 00:21:19,309 'Robert Kingsley y el Dr. Erikson están en camino a salvo' 281 00:21:19,376 --> 00:21:21,980 'a operativo sede Himalaya.' 282 00:21:22,047 --> 00:21:24,481 "Debe llegar a las 09:00". 283 00:21:26,017 --> 00:21:28,086 Señora Kingsley, espero que tu marido 284 00:21:28,153 --> 00:21:30,621 aprecia lo que eres haciendo por él. 285 00:21:30,688 --> 00:21:33,290 Lo hará, señor Webb... 286 00:21:33,357 --> 00:21:35,961 ...hasta que se entera ¿Quién me suministra? 287 00:21:36,761 --> 00:21:38,096 [risas] 288 00:21:39,730 --> 00:21:41,465 Hay mucha luz aquí. 289 00:21:43,200 --> 00:21:45,003 (femenino 'TORDO Central de Hong Kong.' 290 00:21:45,070 --> 00:21:47,204 'El general Harmon ha sido reclutado con éxito' 291 00:21:47,271 --> 00:21:48,974 "Como jefe de seguridad de Kingsley". 292 00:21:49,040 --> 00:21:52,177 'y se va para la base del Himalaya a las 12:00. 293 00:22:12,630 --> 00:22:15,265 (masculino 'No hay comentarios. El general no tiene nada que decir. 294 00:22:15,332 --> 00:22:17,467 'Sin comentarios. Sin comentarios.' 295 00:22:17,535 --> 00:22:20,138 [parloteo ininteligible] 296 00:22:20,204 --> 00:22:21,471 (masculino 'Sin comentarios. Sin comentarios.' 297 00:22:21,539 --> 00:22:23,273 'El general no tiene nada que decir. Nada que decir.' 298 00:22:23,340 --> 00:22:25,010 (masculino '¿Te vas? ¿El país, general? 299 00:22:25,076 --> 00:22:27,612 [la charla continúa] 300 00:22:30,015 --> 00:22:33,084 (masculino General, debe tener algo que decir, general.. 301 00:22:33,150 --> 00:22:35,419 [parloteo ininteligible] 302 00:22:35,485 --> 00:22:38,422 (masculino 'El general no tiene comentarios. Sin comentarios.' 303 00:22:38,488 --> 00:22:39,958 [parloteo ininteligible] 304 00:22:40,025 --> 00:22:43,628 - Sin comentarios. - ¡Ya es suficiente! ¡Es suficiente! 305 00:22:43,694 --> 00:22:46,064 (masculino '¿Te vas? este país, general? 306 00:22:48,232 --> 00:22:50,969 (masculino 'Sin comentarios, sin comentarios'. 307 00:22:51,036 --> 00:22:53,170 [parloteo ininteligible] 308 00:22:54,605 --> 00:22:56,574 ¡General! ¡General! ¡General! 309 00:22:56,641 --> 00:22:59,577 [parloteo ininteligible] 310 00:23:01,112 --> 00:23:03,413 - ¡Ey! ¡Vaya! - Oye, ¿qué está pasando? 311 00:23:10,989 --> 00:23:12,322 ¡Diez chozas! 312 00:23:17,127 --> 00:23:19,730 Hombres, cuando ustedes fueron seleccionados para servirme 313 00:23:19,797 --> 00:23:21,265 hiciste un juramento personal de lealtad. 314 00:23:21,331 --> 00:23:24,569 Ahora invoco ese compromiso de obediencia incondicional. 315 00:23:24,635 --> 00:23:27,572 Ya no estas en el servicio del país que acabamos de dejar. 316 00:23:27,638 --> 00:23:29,574 Eres una fuerza de seguridad de élite. 317 00:23:29,640 --> 00:23:32,309 los ultimos soldados este mundo alguna vez verá. 318 00:23:32,376 --> 00:23:35,412 La historia militar termina contigo. 319 00:23:35,479 --> 00:23:36,514 Cumple con tu deber. 320 00:23:36,581 --> 00:23:39,149 Asegúrate de que termina gloriosamente. 321 00:23:39,216 --> 00:23:41,052 Capitán Gelser te daré los detalles 322 00:23:41,118 --> 00:23:43,054 y tus nuevos uniformes. 323 00:23:46,791 --> 00:23:49,326 [música instrumental] 324 00:24:07,512 --> 00:24:09,179 Suena muy tranquilo. 325 00:24:11,181 --> 00:24:12,917 Voy a echar un vistazo. 326 00:24:12,984 --> 00:24:15,520 [la música continúa] 327 00:24:22,426 --> 00:24:24,228 (Kuryakin) ¿Ves algo a continuación? 328 00:24:24,294 --> 00:24:25,429 Nada. 329 00:24:26,964 --> 00:24:29,299 (Kuryakin) —Tampoco hay nada en cubierta. 330 00:24:29,366 --> 00:24:31,035 Le echaré un vistazo. 331 00:24:38,876 --> 00:24:40,477 Completamente desierto. 332 00:24:43,413 --> 00:24:46,150 Un toque de María Celeste. 333 00:24:46,216 --> 00:24:48,185 El helicóptero ha sido saboteado. 334 00:24:48,252 --> 00:24:50,655 ¿Tu comunicador también se ha ido? 335 00:24:50,721 --> 00:24:53,724 Afortunadamente, tengo algo bajo la manga. 336 00:25:01,365 --> 00:25:04,401 ¿Cómo inyecto dignidad? en la palabra "¿Ayuda?" 337 00:25:04,468 --> 00:25:05,703 No lo haces. 338 00:25:05,770 --> 00:25:07,905 Te tragas tu orgullo y espero que el Sr. Waverly 339 00:25:07,972 --> 00:25:09,640 envía un hidroavión. 340 00:25:11,275 --> 00:25:13,410 (Kuryakin) "Abra el canal D, por favor". 341 00:25:15,011 --> 00:25:16,614 ¿Un hidroavión? 342 00:25:16,681 --> 00:25:19,416 Por supuesto, caballero. Para eso estoy aquí. 343 00:25:29,860 --> 00:25:32,730 Señor, Jan Vanovech un experto en electrónica 344 00:25:32,797 --> 00:25:35,600 ha desaparecido de Praga, Checoslovaquia. 345 00:25:37,067 --> 00:25:39,969 Pero antes de que desapareciera... 346 00:25:40,036 --> 00:25:41,906 ...una caja de música de él fue robado. 347 00:25:41,971 --> 00:25:43,039 ¿Una caja de música? 348 00:25:43,107 --> 00:25:46,243 [música instrumental] 349 00:25:51,248 --> 00:25:53,450 Gracias por traerlo. 350 00:25:53,518 --> 00:25:55,853 De nada, Dr. Vanovech. 351 00:25:55,920 --> 00:25:58,322 Ahora dime ¿qué te parece? 352 00:25:58,388 --> 00:26:03,594 Sr. Kingsley, no era necesario para que me secuestraras. 353 00:26:03,661 --> 00:26:06,363 Si me hubieras contado tu plan, si me hubieras invitado 354 00:26:06,430 --> 00:26:09,333 'Habría venido corriendo para ayudarte a lograrlo.' 355 00:26:12,001 --> 00:26:16,541 caballero estoy contigo cada centímetro del camino. 356 00:26:17,441 --> 00:26:21,245 Entonces... bienvenido al morado. 357 00:26:23,748 --> 00:26:25,883 (femenino 'TORDO Central de Hong Kong.' 358 00:26:25,949 --> 00:26:27,685 'Informes de la división de electrónica.' 359 00:26:27,752 --> 00:26:29,820 Jan Vanovech secuestrado en Praga' 360 00:26:29,887 --> 00:26:32,623 'según el plan a las 06:00.' 361 00:26:32,690 --> 00:26:33,891 'Repetir.' 362 00:26:33,957 --> 00:26:35,760 'Informes de la división de electrónica.' 363 00:26:35,826 --> 00:26:37,961 Jan Vanovech secuestrado en Praga' 364 00:26:38,027 --> 00:26:40,364 'según el plan a las 06:00.' 365 00:26:41,431 --> 00:26:44,100 Tuviste tu camino Ya es suficiente, Webb. 366 00:26:44,168 --> 00:26:46,737 Ahora será nuestro camino. 367 00:26:46,804 --> 00:26:50,039 TORDO se va a apoderar Instalaciones de Kingsley 368 00:26:50,106 --> 00:26:52,543 "Y ya terminaste." 369 00:26:52,610 --> 00:26:55,011 ¿Y qué será el TORDO Central? qué decir sobre esto, señor Veeth? 370 00:26:55,078 --> 00:26:56,647 Nos lo agradecerán. 371 00:26:56,714 --> 00:26:58,649 [balazos] 372 00:27:03,487 --> 00:27:05,222 (femenino 'TORDO Central de Hong Kong.' 373 00:27:05,289 --> 00:27:07,291 "Informes de la división de propaganda". 374 00:27:07,357 --> 00:27:10,294 'Experto en relaciones públicas El señor Mackie secuestrado en Londres' 375 00:27:10,360 --> 00:27:12,763 'Según el plan a las 05:00.' 376 00:27:19,035 --> 00:27:20,904 'TORDO Central de Hong Kong.' 377 00:27:20,970 --> 00:27:22,239 'Informes de la división de personal.' 378 00:27:22,306 --> 00:27:24,509 'Dr. Noemí Pescador secuestrado en Tel Aviv' 379 00:27:24,575 --> 00:27:26,844 'Según el plan a las 07:00.' 380 00:27:29,814 --> 00:27:31,415 Hace frío aquí. 381 00:27:39,356 --> 00:27:41,358 (Warly) ¿Pero por qué Paul Mackie? 382 00:27:41,425 --> 00:27:44,662 ¿Por qué alguien querría secuestrar? ¿Un hombre de relaciones públicas? 383 00:27:44,729 --> 00:27:47,096 (Kuryakin) ¿Y por qué llevarse su calendario de escritorio? 384 00:27:47,163 --> 00:27:48,898 (En solitario) Sin duda por la misma razón tomaron 385 00:27:48,965 --> 00:27:51,769 una caja de música de Vaskovech. 386 00:27:51,835 --> 00:27:52,836 Señor.. 387 00:27:52,902 --> 00:27:54,438 ...otra desaparición, señor. 388 00:27:54,505 --> 00:27:56,406 Dra. Naomi Fisher, de Tel-Aviv. 389 00:27:56,473 --> 00:27:57,808 ¿Qué hace ella? 390 00:27:57,874 --> 00:28:00,944 Ella es la líder mundial experto en producción de alimentos. 391 00:28:01,010 --> 00:28:03,280 ¿Qué le robaron a ella? 392 00:28:03,347 --> 00:28:05,415 Un maletín vacío. 393 00:28:05,482 --> 00:28:06,684 (Kuryakin) '¿Qué se supone que debemos hacer?' 394 00:28:06,751 --> 00:28:09,419 'Compruebe cada pequeño robo en el mundo?' 395 00:28:13,056 --> 00:28:15,191 [el vidrio se rompe] 396 00:28:19,963 --> 00:28:22,500 [música intensa] 397 00:28:31,241 --> 00:28:32,777 [clics del obturador] 398 00:28:50,126 --> 00:28:51,295 Oye, ¿qué estás haciendo aquí? 399 00:28:51,361 --> 00:28:53,897 [la música continúa] 400 00:28:54,831 --> 00:28:56,232 [vidrio roto] 401 00:29:00,738 --> 00:29:01,871 ¡Oye! 402 00:29:02,573 --> 00:29:04,240 ¡Ey! 403 00:29:04,308 --> 00:29:05,576 ¡Llame a la policía! 404 00:29:05,643 --> 00:29:08,177 Oye, oye, oye. ¡Llame a la policía! 405 00:29:08,244 --> 00:29:09,580 [llantas chirriando] 406 00:29:11,481 --> 00:29:13,149 (Kuryakin) '"Robo sin motivo." 407 00:29:13,216 --> 00:29:15,352 '"La policía estaba desconcertada hoy por el extraño robo' 408 00:29:15,419 --> 00:29:16,953 '"de una fotografía familiar desde la casa' 409 00:29:17,020 --> 00:29:18,422 '"del profesor David Garrow' 410 00:29:18,488 --> 00:29:21,224 "166 Denslow Ave, Los Ángeles. 411 00:29:21,291 --> 00:29:24,294 "Dra. Garrow, el mundo más célebre genetista 412 00:29:24,361 --> 00:29:25,862 "Quedó igualmente asombrado. 413 00:29:25,929 --> 00:29:28,998 "No puedo imaginarme la forma en que el ladrón motivo", dijo." 414 00:29:31,234 --> 00:29:33,837 Otro robo trivial de un VIP. 415 00:29:33,903 --> 00:29:36,039 Cuyo hijo estaba de vacaciones con el Dr. Erikson 416 00:29:36,105 --> 00:29:37,441 y su hija Ana. 417 00:29:37,508 --> 00:29:38,709 Se ajusta al patrón. 418 00:29:38,775 --> 00:29:39,976 Bastante, señor Solo. 419 00:29:40,043 --> 00:29:42,846 y cual va a ser nuestra tarea de alterar. 420 00:29:42,912 --> 00:29:46,316 Hacerlo será muy peligroso, señores. 421 00:29:46,383 --> 00:29:50,019 A ti... y al profesor David Garrow. 422 00:29:53,189 --> 00:29:55,459 David, por amor de Dios, ¿cual es la prisa? 423 00:29:55,526 --> 00:29:57,327 Tenemos mucho tiempo. 424 00:29:58,362 --> 00:29:59,496 Cariño, ¿qué te pasa? 425 00:29:59,564 --> 00:30:00,730 Siempre solías mirar hacia adelante 426 00:30:00,797 --> 00:30:02,165 para asistir a estas conferencias. 427 00:30:02,231 --> 00:30:03,800 estoy deseando a este. 428 00:30:03,867 --> 00:30:05,234 Entonces ¿qué es? 429 00:30:05,301 --> 00:30:06,637 ¿Hay algo ¿Más mal? 430 00:30:06,703 --> 00:30:08,037 No, es solo que no me gusta irme 431 00:30:08,104 --> 00:30:09,607 y dejándolos solos a los dos. 432 00:30:09,674 --> 00:30:11,475 Especialmente después de lo que pasó. a la casa la otra noche. 433 00:30:11,542 --> 00:30:13,443 - Estaremos bien, papá. - Bueno, tal vez lo hagas. 434 00:30:13,511 --> 00:30:15,580 - ¿Cuándo te vas a dar cuenta...? - Mira, ¿cuándo vas a...? 435 00:30:15,646 --> 00:30:19,182 Oh, ahora, muchachos, por favor. Basta. Ahora estamos todos al límite. 436 00:30:19,248 --> 00:30:22,251 Sé lo preocupada que estás sobre la desaparición de Anna. 437 00:30:22,318 --> 00:30:24,287 Y David, Sé que eres.. 438 00:30:24,354 --> 00:30:26,990 Intentemos todos para relajarse, por favor. 439 00:30:27,056 --> 00:30:30,860 (femenino 'Anunciando la llegada del vuelo 13 procedente de Londres. 440 00:30:30,927 --> 00:30:36,433 'Puerta 4. El vuelo 13 ya está llegando desde Londres en la puerta 4. 441 00:30:36,501 --> 00:30:39,268 (femenino 'Pasajeros del vuelo 128' 442 00:30:39,335 --> 00:30:43,773 'la conferencia especial, Ahora puede abordar en la puerta 27. 443 00:30:43,840 --> 00:30:47,811 'Vuelo 128, la conferencia especial ahora se está cargando' 444 00:30:47,877 --> 00:30:49,514 'en la puerta 27.' 445 00:30:50,179 --> 00:30:51,748 [indistinto] 446 00:30:51,815 --> 00:30:54,951 Me pregunto quién podría ser. Ya vuelvo. 447 00:30:55,018 --> 00:30:58,221 (femenino "Por favor, embarque ahora en la puerta 27". 448 00:30:58,287 --> 00:31:02,892 '¿Todos los pasajeros que viajan? billetes para el vuelo 128' 449 00:31:02,959 --> 00:31:07,096 'la conferencia especial, Por favor preséntese en la puerta 27. 450 00:31:12,969 --> 00:31:13,937 ¿Hola? 451 00:31:14,771 --> 00:31:16,005 (David) 'Hola, hola'. 452 00:31:18,341 --> 00:31:20,009 '¡Hola!' 453 00:31:20,076 --> 00:31:21,579 '¿Hola?' 454 00:31:21,645 --> 00:31:23,212 (David) ¿Hola? 455 00:31:23,279 --> 00:31:26,015 [música intensa] 456 00:31:26,082 --> 00:31:29,619 (femenino 'Pasajeros del vuelo 128, el especial de la conferencia' 457 00:31:29,686 --> 00:31:32,021 "Ahora puede abordar en la puerta 27". 458 00:31:32,088 --> 00:31:35,492 'Vuelo 128, la conferencia especial ahora se está cargando' 459 00:31:35,560 --> 00:31:37,160 'en la puerta 27.' 460 00:31:38,161 --> 00:31:41,097 [música dramática] 461 00:31:51,509 --> 00:31:53,342 [la música continúa] 462 00:31:53,409 --> 00:31:55,178 (Steven) Papá, papá.. 463 00:31:58,982 --> 00:32:00,884 [multitud gritando] 464 00:32:09,225 --> 00:32:11,861 Consiga un médico y una ambulancia. ¡No lo muevas! 465 00:32:11,928 --> 00:32:14,063 No lo muevas hasta que consigas un médico y una ambulancia. 466 00:32:19,736 --> 00:32:22,739 Steven, ¿estás bien? No te muevas. 467 00:32:22,806 --> 00:32:24,273 Que alguien busque un médico. 468 00:32:24,340 --> 00:32:26,175 alguien ya ido a buscar un médico. 469 00:32:26,242 --> 00:32:27,443 Estoy bien. 470 00:32:27,512 --> 00:32:28,912 Gracias a Dios. 471 00:32:28,978 --> 00:32:30,213 ¿Dónde está papá? 472 00:32:30,279 --> 00:32:32,916 - ¿Qué le pasó a papá? - Ahora cállate, cállate. 473 00:32:35,084 --> 00:32:37,487 (femenino 'Will Profesor David Garrow' 474 00:32:37,554 --> 00:32:40,389 "Por favor, preséntese en la puerta 27". 475 00:32:40,456 --> 00:32:43,092 'Vuelo 128, el especial de la conferencia' 476 00:32:43,159 --> 00:32:46,730 'está ahora en su final etapa de embarque.' 477 00:32:48,632 --> 00:32:51,167 [música dramática] 478 00:33:08,818 --> 00:33:11,955 [la música continúa] 479 00:33:38,615 --> 00:33:41,150 [la música continúa] 480 00:34:05,709 --> 00:34:06,943 Abrir canal D. 481 00:34:08,712 --> 00:34:09,779 Sí, señor Solo. 482 00:34:09,846 --> 00:34:11,347 Teníamos razón, señor. 483 00:34:11,414 --> 00:34:13,282 Han secuestrado al profesor Garrow. 484 00:34:13,349 --> 00:34:14,417 No interferimos. 485 00:34:14,482 --> 00:34:16,586 Luego proceda según lo planeado. 486 00:34:23,793 --> 00:34:25,128 Entonces lo sabías y aún así te persuadiste 487 00:34:25,194 --> 00:34:26,529 mi padre para caminar en una trampa? 488 00:34:26,596 --> 00:34:27,831 (Kuryakin) Sí, señor Garrow. 489 00:34:27,897 --> 00:34:29,232 tu padre tiene un pequeño transmisor 490 00:34:29,298 --> 00:34:30,900 cosido en su ropa. 491 00:34:30,967 --> 00:34:32,869 (Kuryakin) 'Sr. Solo te sigue una señal de ese transmisor' 492 00:34:32,936 --> 00:34:34,704 'en otro avión en este mismo momento.' 493 00:34:34,771 --> 00:34:37,674 Sr. Kuryakin, mi marido. es un científico 494 00:34:37,741 --> 00:34:39,776 no es un agente de la ley. 495 00:34:39,843 --> 00:34:42,145 No puedo creer que él lo haría aceptar que se lo lleven. 496 00:34:42,211 --> 00:34:44,981 También es un hombre muy valiente. Señora Garrow. 497 00:34:45,048 --> 00:34:47,415 Y tal vez ya esté muy muerto. 498 00:34:47,482 --> 00:34:50,086 Ahora nadie ha sabido nada de los otros que han desaparecido. 499 00:34:50,153 --> 00:34:52,288 ¿No se te ha ocurrido que ¿Algún loco puede estar asesinándolos? 500 00:34:52,355 --> 00:34:54,523 Lo discutimos con Su padre, Sr. Garrow. 501 00:34:54,590 --> 00:34:55,925 [sonando el timbre] 502 00:35:06,102 --> 00:35:07,103 Es para ti. 503 00:35:12,440 --> 00:35:13,910 Steven, ábrela, por favor. 504 00:35:37,633 --> 00:35:40,169 [música intensa] 505 00:35:41,938 --> 00:35:42,906 ¿Por qué? 506 00:35:44,240 --> 00:35:45,241 ¿Por qué? 507 00:35:46,441 --> 00:35:47,711 ¿Dinero ensangrentado? 508 00:35:51,479 --> 00:35:53,116 ¿Es dinero de sangre? ¿Señor Kuryakin? 509 00:36:00,256 --> 00:36:01,389 (armonía) 'Ya veo.' 510 00:36:01,456 --> 00:36:03,059 'Mantengan la guardia.' 511 00:36:04,994 --> 00:36:06,863 Es el informe del radar. 512 00:36:06,930 --> 00:36:08,631 El avión del TÍO todavía está siguiendo. 513 00:36:08,698 --> 00:36:11,768 Y no hay...nada ¿Más podemos hacer? 514 00:36:11,835 --> 00:36:13,903 Las bajas son inevitables, señor. 515 00:36:20,877 --> 00:36:22,377 Ocúpese de ello, general. 516 00:36:22,444 --> 00:36:23,411 Es la única manera, supongo. 517 00:36:26,249 --> 00:36:28,084 (armonía) 'Unidad de defensa antimisiles'. 518 00:36:30,385 --> 00:36:32,188 [silbido] 519 00:36:35,024 --> 00:36:37,827 Estamos a 80 millas al oeste de nuestro última posición reportada 520 00:36:37,894 --> 00:36:39,796 y todavía sobre el Himalaya. 521 00:36:41,064 --> 00:36:42,732 En lugar de nieve allí, eh... 522 00:36:42,799 --> 00:36:44,801 [explosión] 523 00:36:44,868 --> 00:36:46,936 ¡Estamos bajo ataque! 524 00:36:47,003 --> 00:36:49,038 No veo ningún avión Deben ser misiles. 525 00:36:50,273 --> 00:36:53,209 [zumbido del avión] 526 00:37:40,288 --> 00:37:41,256 [explosión] 527 00:37:42,992 --> 00:37:45,528 [música intensa] 528 00:38:11,888 --> 00:38:14,422 [la música continúa] 529 00:38:35,879 --> 00:38:37,113 Alicia.. 530 00:38:37,180 --> 00:38:37,981 ¿Steve? 531 00:38:38,047 --> 00:38:40,116 (Roberto) No, profesor. 532 00:38:40,182 --> 00:38:42,184 no estas en casa en Los Ángeles. 533 00:38:43,719 --> 00:38:45,353 ¿Quién eres? 534 00:38:45,420 --> 00:38:46,321 ¿Qué...? 535 00:38:46,388 --> 00:38:47,924 (Roberto) ¿Qué es este lugar? 536 00:38:47,991 --> 00:38:50,392 ¿Por qué has estado? traído aquí? 537 00:38:50,458 --> 00:38:53,997 Profesor...soy tu nuevo empleador. 538 00:38:54,063 --> 00:38:55,598 Estoy profundamente preocupado de que su 539 00:38:55,664 --> 00:38:58,534 condiciones de trabajo debería resultarle familiar. 540 00:38:58,601 --> 00:38:59,969 'De ahí esto, eh, detallado' 541 00:39:00,036 --> 00:39:02,404 'reproducción minuciosa de su oficina.' 542 00:39:03,506 --> 00:39:04,573 Ah.. 543 00:39:04,640 --> 00:39:06,109 En cuanto a tu familia, los enviaré 544 00:39:06,174 --> 00:39:08,243 $5000 cada mes. 545 00:39:08,310 --> 00:39:10,679 'El primer pago Ya se ha hecho." 546 00:39:10,746 --> 00:39:11,780 ¿A qué se debe todo esto? 547 00:39:11,847 --> 00:39:13,716 Profesor.. 548 00:39:13,782 --> 00:39:15,885 ...completas el equipo. 549 00:39:15,952 --> 00:39:18,186 Tú, yo y cinco más. 550 00:39:18,253 --> 00:39:19,956 comprendemos los siete intelectuales 551 00:39:20,023 --> 00:39:21,356 maravillas del mundo. 552 00:39:23,859 --> 00:39:26,029 Oh, es bastante Sencillo, profesor. 553 00:39:26,095 --> 00:39:28,031 usted y sus asociados me ayudará 554 00:39:28,097 --> 00:39:30,165 alterar el rumbo del destino. 555 00:39:31,199 --> 00:39:32,635 Y allí por salvar el mundo 556 00:39:32,701 --> 00:39:34,037 de la autodestrucción. 557 00:39:35,104 --> 00:39:37,873 vamos a controlar en todos los sentidos. 558 00:39:37,941 --> 00:39:40,208 En cada detalle.. 559 00:39:40,275 --> 00:39:42,578 ...la mente de cada ser humano en la Tierra. 560 00:39:43,746 --> 00:39:46,281 [música intensa] 561 00:40:12,008 --> 00:40:14,543 [la música continúa] 562 00:40:42,938 --> 00:40:45,473 [la música continúa] 563 00:40:53,181 --> 00:40:55,283 El avión del señor Kuryakin Ha despegado, señor. 564 00:40:55,350 --> 00:40:57,152 Para buscar al Sr. Solo. 565 00:40:57,219 --> 00:40:58,353 él se transferirá a un helicóptero 566 00:40:58,420 --> 00:41:00,122 cuando llegue la zona del accidente. 567 00:41:12,067 --> 00:41:14,603 [la música continúa] 568 00:41:25,313 --> 00:41:27,249 (Steven) 'Sr. Kuryakin.' 569 00:41:29,384 --> 00:41:31,687 Pensé que al TÍO le vendría bien Alguna ayuda para buscar a mi padre. 570 00:41:34,489 --> 00:41:35,457 Estoy dentro. 571 00:41:36,992 --> 00:41:40,128 [música intensa] 572 00:42:06,121 --> 00:42:08,657 [la música continúa] 573 00:42:10,859 --> 00:42:12,561 [jadeando] 574 00:42:18,734 --> 00:42:21,670 [la música continúa] 575 00:42:27,409 --> 00:42:28,677 (David) no trabajaré contigo 576 00:42:28,744 --> 00:42:31,045 en este...proyecto impío. 577 00:42:31,113 --> 00:42:33,448 (Roberto) Profesor Garrow. 578 00:42:33,516 --> 00:42:36,719 Profesor, el dispositivo de localización. que llevabas ha sido descubierto. 579 00:42:36,785 --> 00:42:39,954 El avión del TÍO siguiéndote, destruido. 580 00:42:40,021 --> 00:42:41,624 Ahora olvídate todo pensado en rescate 581 00:42:41,690 --> 00:42:44,392 y dedica tu mente a esta gran tarea. 582 00:42:46,060 --> 00:42:47,563 La respuesta sigue siendo no. 583 00:42:49,532 --> 00:42:53,201 Ni siquiera para garantizar la seguridad. de tu esposa y tu hijo? 584 00:42:56,238 --> 00:42:58,774 [Zumbido del helicóptero] 585 00:43:01,577 --> 00:43:04,011 Desierto y montañas desnudas ¿Aquí en el Himalaya? 586 00:43:04,078 --> 00:43:05,548 Es inusual. 587 00:43:05,614 --> 00:43:07,949 La leyenda dice que esto es una parte bastante inusual 588 00:43:08,015 --> 00:43:09,284 del mundo. 589 00:43:15,323 --> 00:43:16,625 Eso no es una leyenda. 590 00:43:24,466 --> 00:43:26,702 Es el avión del Sr. Solo. Debe estar muerto. 591 00:43:28,102 --> 00:43:30,037 Escucha, si no tienes algo positivo que decir 592 00:43:30,104 --> 00:43:31,507 ¿Por qué no te quedas callado? 593 00:43:33,241 --> 00:43:35,778 [Zumbido del helicóptero] 594 00:44:24,259 --> 00:44:25,728 Abra el canal D, por favor. 595 00:44:28,263 --> 00:44:29,665 Abrir canal D. 596 00:44:31,567 --> 00:44:33,335 no esta funcionando por alguna razón. 597 00:44:34,836 --> 00:44:36,003 Oye, mira. 598 00:44:36,070 --> 00:44:37,439 (Kuryakin) Hay más de eso. 599 00:44:38,105 --> 00:44:39,441 ¡Vamos! 600 00:44:55,591 --> 00:44:57,726 [Zumbido del helicóptero] 601 00:45:05,967 --> 00:45:08,903 [música intensa] 602 00:45:32,327 --> 00:45:34,862 [la música continúa] 603 00:46:02,357 --> 00:46:04,892 [música instrumental] 604 00:46:31,654 --> 00:46:34,389 [Zumbido del helicóptero] 605 00:46:36,924 --> 00:46:39,461 [la música continúa] 606 00:46:57,244 --> 00:46:59,981 [la música continúa] 607 00:47:00,047 --> 00:47:02,917 (Roberto) Napoleón Solo, Me vendría bien un hombre como él. 608 00:47:02,984 --> 00:47:05,920 (armonía) Un espía con cualquier nombre recibe un disparo. 609 00:47:05,987 --> 00:47:08,423 No, general. Eso no será necesario ahora. 610 00:47:09,090 --> 00:47:10,559 Sr.Kingsley 611 00:47:10,626 --> 00:47:13,461 Me hiciste unirme a esta empresa. como su jefe de seguridad. 612 00:47:13,529 --> 00:47:15,296 si insistes por ignorar mi consejo.. 613 00:47:15,363 --> 00:47:17,665 Aniquilando a la oposición No es ningún logro, general. 614 00:47:17,732 --> 00:47:19,502 Cualquier Brut con un arma puede hacer eso. 615 00:47:19,568 --> 00:47:21,268 No, lo quiero. 616 00:47:21,335 --> 00:47:22,605 quiero que el aprobar mi plan. 617 00:47:22,670 --> 00:47:23,905 Podría convencerlo. 618 00:47:23,971 --> 00:47:27,510 Si sigues siendo peligroso TÍO agentes vivos para.. 619 00:47:27,576 --> 00:47:29,777 ...debatir con ellos 620 00:47:29,844 --> 00:47:32,179 'vas a poner en peligro todo este proyecto.' 621 00:47:32,246 --> 00:47:33,448 Otros agentes del TÍO lo seguirá. 622 00:47:33,516 --> 00:47:34,816 Valoraremos cada caso 623 00:47:34,882 --> 00:47:36,984 si y cuando surge, general. 624 00:47:38,185 --> 00:47:40,722 [música intensa] 625 00:47:58,205 --> 00:47:59,674 Unidad de defensa antimisiles. 626 00:48:00,609 --> 00:48:02,009 [teléfono zumbando] 627 00:48:02,076 --> 00:48:03,110 Sí, generales. 628 00:48:03,177 --> 00:48:04,613 Quiero una verificación de radar de saturación. 629 00:48:04,679 --> 00:48:06,448 en un radio de 25 millas. 630 00:48:06,515 --> 00:48:08,082 Inmediatamente, señor. 631 00:48:08,149 --> 00:48:10,317 Destruye todo lo que aparezca. 632 00:48:10,384 --> 00:48:11,886 - Cualquier cosa. - 'Sí, señor.' 633 00:48:14,288 --> 00:48:16,824 [música instrumental] 634 00:48:25,433 --> 00:48:26,734 Podría ser su chaqueta. 635 00:48:28,670 --> 00:48:31,806 [Zumbido del helicóptero] 636 00:48:43,519 --> 00:48:46,053 [la música continúa] 637 00:48:53,060 --> 00:48:55,129 [silbido] 638 00:48:59,200 --> 00:49:00,536 [Misil acercándose] 639 00:49:03,437 --> 00:49:04,606 [explosión] 640 00:49:12,013 --> 00:49:14,582 Bueno, eso prueba que estamos en al menos el camino correcto. 641 00:49:16,150 --> 00:49:18,686 [música intensa] 642 00:49:28,763 --> 00:49:31,132 quien estaba en ¿Ese, general? 643 00:49:31,198 --> 00:49:32,567 No lo sabemos. 644 00:49:42,577 --> 00:49:45,112 [la música continúa] 645 00:50:06,568 --> 00:50:09,170 era necesario no importa quién estuviera en él. 646 00:50:09,236 --> 00:50:11,005 'No podía arriesgarme a eso aviones encontrándonos.' 647 00:50:11,072 --> 00:50:12,740 'Sabes que no podría ¿Arriesgarte a eso?' 648 00:50:14,441 --> 00:50:17,679 Eras un agente del TÍO, has asesinado antes cuando sea necesario. 649 00:50:21,448 --> 00:50:23,718 General, fue porque Tuve que matar eso que traje 650 00:50:23,785 --> 00:50:25,587 todo esto sobre, para crear un mundo en el que... 651 00:50:25,653 --> 00:50:26,621 ¿Por qué crees que estoy aquí? 652 00:50:26,688 --> 00:50:28,089 ¿Para jugar al soldado? 653 00:50:28,155 --> 00:50:29,523 ¿Matar por el simple hecho de hacerlo? 654 00:50:29,591 --> 00:50:32,326 Yo también quiero ese nuevo mundo. 655 00:50:32,393 --> 00:50:34,428 Por eso protegeré esto... 656 00:50:34,494 --> 00:50:36,664 esta astilla de ese mundo de 657 00:50:36,731 --> 00:50:39,100 sabotaje e invasión. 658 00:50:39,166 --> 00:50:41,202 Ahora debes dejarme hacer mi trabajo. 659 00:50:41,268 --> 00:50:42,269 no importa quién muera. 660 00:50:44,972 --> 00:50:47,975 General, usted es una extraña mezcla. 661 00:50:48,042 --> 00:50:50,645 Persigues un ideal misericordioso... 662 00:50:51,445 --> 00:50:52,814 ...sin piedad. 663 00:50:55,349 --> 00:50:57,084 [música intensa] 664 00:50:58,786 --> 00:51:00,187 tomaré eso como un cumplido. 665 00:51:03,324 --> 00:51:05,559 (femenino 'TORDO Central de Hong Kong.' 666 00:51:05,627 --> 00:51:07,493 'Centro de transporte.' 667 00:51:07,561 --> 00:51:09,597 "Éste es nuestro informe final." 668 00:51:09,664 --> 00:51:11,666 'La última carga incluyendo drogas' 669 00:51:11,733 --> 00:51:13,466 'para inmovilizar la fuerza de defensa' 670 00:51:13,534 --> 00:51:17,504 'ahora está dentro de las 100 millas de la instalación de Kingsley. 671 00:51:17,571 --> 00:51:20,875 'Repetir. Éste es nuestro informe final.' 672 00:51:20,942 --> 00:51:22,910 'El último cargamento, incluida la droga' 673 00:51:22,977 --> 00:51:24,912 'para inmovilizar la fuerza de defensa' 674 00:51:24,979 --> 00:51:28,850 'ahora está dentro de las 100 millas de la instalación de Kingsley. 675 00:51:32,253 --> 00:51:33,554 Gracias. 676 00:51:33,621 --> 00:51:36,290 (Margitta) El señor Webb será feliz de escuchar eso. 677 00:51:36,357 --> 00:51:38,092 Esta es la señora Kingsley. 678 00:51:38,159 --> 00:51:41,996 Felicitaciones a todos ustedes por un trabajo bien hecho. 679 00:51:42,063 --> 00:51:44,031 Ahora sólo nos queda esperar. 680 00:51:44,732 --> 00:51:46,868 Relajarse. Afuera. 681 00:51:53,207 --> 00:51:55,743 [música instrumental] 682 00:52:17,732 --> 00:52:19,033 [explota el corcho] 683 00:52:30,144 --> 00:52:31,245 Lo hemos logrado. 684 00:52:37,251 --> 00:52:39,787 [música intensa] 685 00:53:06,781 --> 00:53:09,315 [la música continúa] 686 00:53:37,343 --> 00:53:40,280 [la música continúa] 687 00:53:48,089 --> 00:53:50,825 [música instrumental] 688 00:54:03,403 --> 00:54:06,140 Has tenido un agradable descanso, Señor Solo. 689 00:54:11,212 --> 00:54:13,881 Y un despertar muy placentero.. 690 00:54:13,948 --> 00:54:15,149 ...hasta ahora. 691 00:54:16,117 --> 00:54:17,684 Ven con nosotros si quieres. 692 00:54:17,751 --> 00:54:20,286 [la música continúa] 693 00:54:47,849 --> 00:54:49,249 [todos ríen] 694 00:54:52,452 --> 00:54:54,989 [música instrumental] 695 00:55:22,917 --> 00:55:25,451 [la música continúa] 696 00:55:50,878 --> 00:55:52,914 Padre, debes decirme ¿Qué está pasando? 697 00:55:52,980 --> 00:55:55,883 no puedo decirte ¡Cualquier cosa ahora, por favor! 698 00:55:57,751 --> 00:56:00,453 'Tengo trabajo que hacer, Tengo reuniones que atender. 699 00:56:00,521 --> 00:56:01,956 acabo de ver uno de esos 700 00:56:02,023 --> 00:56:04,490 Agentes del TÍO bajo vigilancia. ¿Por qué? 701 00:56:04,558 --> 00:56:05,927 Ese no es tu preocupación, cariño. 702 00:56:05,993 --> 00:56:07,895 No es asunto tuyo ni mío. 703 00:56:08,829 --> 00:56:09,863 ¿Inquietud? 704 00:56:09,931 --> 00:56:11,131 Padre, ¿te das cuenta? 705 00:56:11,197 --> 00:56:12,733 que el esta siendo mantuvo prisionero? 706 00:56:12,799 --> 00:56:13,968 ¿Por qué? 707 00:56:19,073 --> 00:56:22,208 Ya sabes, tu deber para mí es obediencia. 708 00:56:22,275 --> 00:56:25,311 Has estado en confidencial misiones conmigo antes.. 709 00:56:26,446 --> 00:56:28,448 ...sin preocuparme con preguntas. 710 00:56:28,515 --> 00:56:31,351 - Nunca uno así. - Por favor, no me cuestiones ahora. 711 00:56:31,417 --> 00:56:34,154 - ¡Por favor! - Nunca uno así. 712 00:56:34,220 --> 00:56:36,090 Éste es diferente. 713 00:56:36,156 --> 00:56:38,792 Esta vez tuve dejar a alguien. 714 00:56:38,859 --> 00:56:40,727 Alguien que.. 715 00:56:40,794 --> 00:56:43,363 ...Me gusta mucho. 716 00:56:43,429 --> 00:56:45,499 tuve que dejarlo sin ninguna explicación 717 00:56:45,566 --> 00:56:48,268 venir aquí porque tú me lo dijiste. 718 00:56:49,469 --> 00:56:51,304 tuve que irme Steve Garrow. 719 00:56:52,974 --> 00:56:54,474 el debe pensar Estoy loco. 720 00:56:55,809 --> 00:56:57,143 Y ahora siento como si 721 00:56:57,210 --> 00:56:59,379 simplemente nunca Lo volveré a ver. 722 00:57:01,214 --> 00:57:02,448 Y si ese es el caso 723 00:57:02,516 --> 00:57:06,219 siento que tengo un derecho a saber por qué 724 00:57:06,286 --> 00:57:08,655 o volver con él. 725 00:57:08,722 --> 00:57:09,690 No puedes hacer eso. 726 00:57:11,391 --> 00:57:13,527 no puedo decirte cualquier cosa ahora. 727 00:57:13,594 --> 00:57:15,361 Y no puedes volver atrás. 728 00:57:15,963 --> 00:57:18,499 [música intensa] 729 00:57:27,440 --> 00:57:30,844 Tienes la intención, en serio tienes la intención de hacer 730 00:57:30,911 --> 00:57:34,247 el mundo entero piensa y actúa como quieres que sea? 731 00:57:34,314 --> 00:57:36,249 Eso es correcto, Sr. Solo. 732 00:57:36,316 --> 00:57:38,351 cubriéndolo con un gas de docilidad 733 00:57:38,418 --> 00:57:40,220 El Dr. Erikson ha desarrollado. 734 00:57:40,286 --> 00:57:41,955 (Roberto) 'La cápsula que dices encontraste en mi oficina' 735 00:57:42,023 --> 00:57:44,390 fue sólo una pequeña muestra. 736 00:57:44,457 --> 00:57:48,094 Sr. Solo, por favor considere, tu y yo hemos peleado 737 00:57:48,161 --> 00:57:51,498 lo aparentemente interminable batalla contra el mal. 738 00:57:51,565 --> 00:57:54,635 ¿No ves eso? de esta manera, a mi manera.. 739 00:57:54,701 --> 00:57:57,538 ...la batalla termina de una vez por todas 740 00:57:57,604 --> 00:57:58,572 a favor del bien? 741 00:57:58,639 --> 00:58:00,607 Es una blasfemia. 742 00:58:00,674 --> 00:58:04,077 (En solitario) Tu plan lo niega la humanidad su libertad.. 743 00:58:04,144 --> 00:58:06,713 ...para encontrar su propio camino a tiempos mejores. 744 00:58:06,780 --> 00:58:07,748 Salir. 745 00:58:10,483 --> 00:58:13,554 (En solitario) 'Salir. kingsley no puede operar sin ti.' 746 00:58:13,620 --> 00:58:14,755 "Ustedes son los expertos." 747 00:58:14,821 --> 00:58:17,357 Solo, soy un soldado. 748 00:58:17,423 --> 00:58:20,160 Me doy cuenta de que casi todos ambición de mi profesión 749 00:58:20,226 --> 00:58:21,595 excepto su abolición. 750 00:58:21,662 --> 00:58:24,498 que es algo He orado por el... 751 00:58:24,565 --> 00:58:28,034 ... vez que vi mi primera bajas en el campo de batalla. 752 00:58:28,101 --> 00:58:30,336 (armonía) Ahora, yo por mi parte... 753 00:58:30,403 --> 00:58:33,507 ...no voy a salir en la única oportunidad del mundo 754 00:58:33,574 --> 00:58:36,409 limpiarse de la inmundicia de la guerra. 755 00:58:36,476 --> 00:58:39,379 No estás solo en el anhelo Paz, general. 756 00:58:39,445 --> 00:58:40,747 Pero tu método para lograrlo... 757 00:58:40,814 --> 00:58:43,383 El método es seguro. 758 00:58:43,449 --> 00:58:45,786 Paz asegurada para siempre por una transmisión de radio 759 00:58:45,852 --> 00:58:47,621 desde aquí ordenándolo. 760 00:58:47,688 --> 00:58:49,890 Uno...seguido.. 761 00:58:49,956 --> 00:58:51,291 ... orden. 762 00:58:56,730 --> 00:58:58,464 Ya ve, Sr. Solo. 763 00:58:58,532 --> 00:59:00,734 nadie va a salir. 764 00:59:00,801 --> 00:59:02,669 profesor garrow 765 00:59:02,736 --> 00:59:04,771 Eres genetista. 766 00:59:04,838 --> 00:59:09,309 El trabajo de tu vida es el biológico. mejora del hombre. 767 00:59:09,375 --> 00:59:12,112 ¿Pervertirás esa ciencia? en la creación de un... 768 00:59:13,880 --> 00:59:15,782 ...de una generación de robots? 769 00:59:19,185 --> 00:59:20,787 ¿No te das cuenta de que estás involucrado... 770 00:59:20,854 --> 00:59:24,357 me doy cuenta de mi esposa y el hijo sufrirá.. 771 00:59:25,759 --> 00:59:27,393 ...si no coopero. 772 00:59:31,097 --> 00:59:32,766 Por favor, te lo ruego. 773 00:59:32,833 --> 00:59:35,536 Piénselo bien, todo lo que has oído. 774 00:59:35,602 --> 00:59:39,038 Reconsidera tu convencional objeciones morales.. 775 00:59:39,105 --> 00:59:40,140 '...y únete a nosotros' 776 00:59:40,206 --> 00:59:41,174 liderando el nuevo mundo. 777 00:59:41,241 --> 00:59:43,075 Que sean ocho maravillas. 778 00:59:43,143 --> 00:59:44,444 En tu nuevo mundo, Kingsley 779 00:59:44,511 --> 00:59:46,580 no habrá ninguna sorpresa. 780 00:59:47,614 --> 00:59:50,150 [música intensa] 781 01:00:00,293 --> 01:00:01,562 [golpea la mesa] 782 01:00:03,028 --> 01:00:05,566 [música intensa] 783 01:00:18,211 --> 01:00:20,747 [la música continúa] 784 01:00:48,241 --> 01:00:50,777 [la música continúa] 785 01:00:58,083 --> 01:00:59,520 (masculino '¡Diez cabañas!' 786 01:01:03,923 --> 01:01:06,292 - Sargento, tome al prisionero. - 'Sí, señor.' 787 01:01:07,360 --> 01:01:08,828 (masculino Sígueme. 788 01:01:12,365 --> 01:01:14,900 [la música continúa] 789 01:01:38,792 --> 01:01:40,226 Has sido declarado.. 790 01:01:40,293 --> 01:01:43,329 ...infiltrados y posibles saboteadores. 791 01:01:43,396 --> 01:01:46,667 (armonía) En virtud de los militares autoridad que me ha sido conferida... 792 01:01:46,733 --> 01:01:49,969 ...te condeno a la ejecución inmediata. 793 01:01:50,035 --> 01:01:51,271 Muerte por disparos. 794 01:01:53,406 --> 01:01:55,275 Capitán Gelser. 795 01:01:56,075 --> 01:01:57,810 Listo. 796 01:02:01,213 --> 01:02:02,649 (Gelser) ¡Apunta! 797 01:02:04,183 --> 01:02:05,918 [música intensa] 798 01:02:07,721 --> 01:02:09,422 ¡Steve! 799 01:02:09,489 --> 01:02:10,657 (Gelser) '¡Fuego!' 800 01:02:10,724 --> 01:02:11,758 [David gime] 801 01:02:13,760 --> 01:02:15,127 ¡Papá! 802 01:02:15,194 --> 01:02:16,228 ¡Ese es mi padre! 803 01:02:16,296 --> 01:02:17,498 (Steven) ¡Papá! 804 01:02:22,234 --> 01:02:23,469 ¡Ese es mi padre! 805 01:02:24,437 --> 01:02:26,972 [la música continúa] 806 01:02:32,912 --> 01:02:33,979 ¡Papá! 807 01:02:36,215 --> 01:02:37,651 [sollozos] ¡Papá! 808 01:02:42,021 --> 01:02:43,289 Está muerto. 809 01:02:48,394 --> 01:02:49,429 No puedo... decírtelo 810 01:02:49,495 --> 01:02:50,597 cuanto me arrepiento de esto. 811 01:02:50,664 --> 01:02:51,964 [sollozando] Yo puedo. 812 01:02:56,836 --> 01:02:58,371 general lo quiero mantenido bajo custodia 813 01:02:58,438 --> 01:03:00,674 en las habitaciones de su padre. 814 01:03:00,740 --> 01:03:02,842 Cuídalo, pero no le hagas daño. 815 01:03:04,076 --> 01:03:06,278 [sollozando] 816 01:03:07,581 --> 01:03:09,550 (armonía) "Sargento, tome al prisionero". 817 01:03:13,953 --> 01:03:15,355 Steve. 818 01:03:17,390 --> 01:03:18,491 ¡Steve! 819 01:03:18,559 --> 01:03:19,859 (Ana) '¿Qué pasó?' 820 01:03:19,925 --> 01:03:21,026 Steve, ¿qué pasó? 821 01:03:21,093 --> 01:03:22,663 ¡Steve! 822 01:03:22,728 --> 01:03:24,364 Mantente alejado de mí, ¡Estás con ellos! 823 01:03:24,430 --> 01:03:26,231 - ¡Steve! - Quédate aquí, ahora. 824 01:03:26,298 --> 01:03:27,467 No puedes hacer nada ahora. 825 01:03:27,534 --> 01:03:29,570 - ¡Steve! - Quédate aquí. 826 01:03:40,913 --> 01:03:43,416 Lo mismo ocurre con Solo y Kuryakin, general. 827 01:03:43,483 --> 01:03:45,184 Bajo guardia en las habitaciones de invitados. 828 01:03:45,250 --> 01:03:46,786 hasta que envíe por ellos. 829 01:03:46,852 --> 01:03:49,623 - Pero, Kingsley... - ¡En la habitación de invitados! 830 01:03:51,857 --> 01:03:53,759 - Capitán Gelser. - ¿Señor? 831 01:03:53,826 --> 01:03:56,095 Devolver a los prisioneros a sus aposentos. 832 01:03:56,161 --> 01:03:58,364 (Gelser) 'Toma a los prisioneros a sus habitaciones. 833 01:04:02,536 --> 01:04:03,869 Me estás atando las manos. 834 01:04:03,936 --> 01:04:05,405 No habrá más discusiones, generales. 835 01:04:05,471 --> 01:04:06,640 No habrá más tiroteos. 836 01:04:06,706 --> 01:04:08,642 No más parches de tambor cortes marciales. 837 01:04:08,708 --> 01:04:10,644 'No más asesinatos. ¿Está absolutamente claro? 838 01:04:10,710 --> 01:04:12,812 - Pero... - ¡No más! 839 01:04:15,415 --> 01:04:16,882 Dr. Erikson.. 840 01:04:22,021 --> 01:04:24,591 Dr. Erikson, ¿qué tan pronto...? 841 01:04:24,657 --> 01:04:25,858 ...¿podemos lanzar el gas? 842 01:04:25,925 --> 01:04:26,926 Bueno, yo.. 843 01:04:26,992 --> 01:04:30,062 he estado pensando en términos de semanas. 844 01:04:30,129 --> 01:04:31,464 (Kurt) 'Hay tantos, eh..' 845 01:04:31,532 --> 01:04:34,767 ...detalles técnicos para cuidar. Nuestro horario.. 846 01:04:34,834 --> 01:04:36,702 Es el horario del TÍO eso me preocupa. 847 01:04:36,769 --> 01:04:38,270 Agentes cayendo del cielo. 848 01:04:38,337 --> 01:04:39,739 han localizado nuestra instalación. 849 01:04:39,805 --> 01:04:41,542 (Roberto) '¿Quién sabe cuáles son? ¿Estás planeando ahora mismo? 850 01:04:41,608 --> 01:04:44,410 Necesitamos tiempo. no podemos hacer esto de la noche a la mañana. 851 01:04:44,477 --> 01:04:47,780 Dr. Erikson, debemos acelerar el ataque. 852 01:04:47,847 --> 01:04:50,015 Impulsa al TÍO a la obediencia como todos los demás. 853 01:04:50,082 --> 01:04:51,651 ¿Qué va a pasar? a los prisioneros? 854 01:04:55,488 --> 01:04:57,558 Nada para el joven Garrow. 855 01:04:57,623 --> 01:04:59,291 (Roberto) 'Debo tanto a su padre.' 856 01:04:59,358 --> 01:05:01,126 ¿Y Solo y Kuryakin? 857 01:05:03,996 --> 01:05:05,598 (armonía) "¿Puedo sugerirle, Sr. Kingsley?" 858 01:05:05,665 --> 01:05:07,633 que sean los primeros.. 859 01:05:07,700 --> 01:05:09,902 ...para pasar bajo el gas de la docilidad. 860 01:05:09,969 --> 01:05:12,506 [música intensa] 861 01:05:16,075 --> 01:05:18,277 Muy bien, general. 862 01:05:18,343 --> 01:05:20,613 (Roberto) 'Prepáralos Ahora vamos a la cámara de pruebas. 863 01:05:25,350 --> 01:05:26,986 Y el resto del mundo.. 864 01:05:27,052 --> 01:05:28,420 ...en cuestión de horas. 865 01:05:34,561 --> 01:05:36,061 ¿Horas, Roberto? 866 01:05:36,128 --> 01:05:37,763 (Roberto al teléfono) "Así es, cariño." 867 01:05:37,830 --> 01:05:40,566 'Tan pronto como Erikson Los preparativos están terminados.' 868 01:05:40,633 --> 01:05:42,367 Ahora no me preguntes cualquier pregunta, por favor. 869 01:05:42,434 --> 01:05:45,170 Sólo créeme, este cambio del plan es esencial. 870 01:05:45,237 --> 01:05:46,371 Muy bien, Roberto. 871 01:05:46,438 --> 01:05:48,207 Lo que tú digas. 872 01:05:48,273 --> 01:05:50,275 (Roberto al teléfono) "Ahora, date prisa, cariño". 873 01:05:50,342 --> 01:05:51,644 Lo haré, Roberto. 874 01:05:51,711 --> 01:05:53,613 (Roberto al teléfono) Y Margarita.. 875 01:05:53,679 --> 01:05:55,881 ...pienso en ti cada minuto. 876 01:05:58,017 --> 01:05:59,852 Yo también, cariño. 877 01:05:59,919 --> 01:06:01,654 no me he ido el apartamento en dias 878 01:06:01,721 --> 01:06:03,122 esperando tu llamada. 879 01:06:05,024 --> 01:06:06,058 Te amo. 880 01:06:07,927 --> 01:06:09,495 Adiós, Roberto. 881 01:06:14,033 --> 01:06:14,900 ¿Por qué? 882 01:06:14,967 --> 01:06:17,603 ¿Por qué ha avanzado? el tiempo de ataque? 883 01:06:17,670 --> 01:06:19,506 No hace ninguna diferencia. 884 01:06:19,572 --> 01:06:20,973 ¿No hay diferencia? 885 01:06:21,040 --> 01:06:22,575 Nunca conseguiremos a los miembros. de Zorzal Central 886 01:06:22,642 --> 01:06:24,309 a la instalación a tiempo. 887 01:06:24,376 --> 01:06:25,578 Serán... 888 01:06:30,249 --> 01:06:32,518 Gaseado. 889 01:06:32,585 --> 01:06:34,253 Como todos los demás. 890 01:06:35,888 --> 01:06:38,290 seguimos adelante exactamente como estaba planeado. 891 01:06:38,357 --> 01:06:40,526 Sólo que lo hacemos antes... 892 01:06:40,593 --> 01:06:43,028 ...y sin aftas Central. 893 01:06:43,095 --> 01:06:45,631 [música intensa] 894 01:06:48,033 --> 01:06:49,034 [se burla] 895 01:06:52,304 --> 01:06:53,639 Sólo... 896 01:06:54,373 --> 01:06:56,275 ...tú y yo? 897 01:06:56,341 --> 01:06:58,110 Sólo tú y yo. 898 01:07:03,282 --> 01:07:05,818 [música instrumental] 899 01:07:33,646 --> 01:07:36,181 [la música continúa] 900 01:07:56,769 --> 01:07:59,404 - ¿Steve? - Salir. 901 01:07:59,470 --> 01:08:00,471 Steve, tienes para escucharme. 902 01:08:00,539 --> 01:08:02,473 Sal de aquí. 903 01:08:02,541 --> 01:08:05,177 Steve, no estoy con esos otras personas, puedes... 904 01:08:05,244 --> 01:08:06,045 [grita] ¡Fuera de aquí! 905 01:08:06,111 --> 01:08:07,647 no estoy con ¡Esa gente, Steve! 906 01:08:07,713 --> 01:08:09,915 ¡No! ¡No! Bueno, entonces ¿por qué ¿Te dejaron entrar aquí? 907 01:08:09,982 --> 01:08:11,984 ¿Por qué te dejaron tener? el funcionamiento del lugar? 908 01:08:12,051 --> 01:08:15,721 Porque ahora mismo, son mucho más humano que tú. 909 01:08:15,788 --> 01:08:18,390 Steve, ¿no lo entiendes? ¿Quiero estar contigo? 910 01:08:18,456 --> 01:08:20,025 Oh, está bien, estás conmigo. 911 01:08:20,092 --> 01:08:22,426 tu estas conmigo aquí mismo lleno de simpatía. 912 01:08:22,493 --> 01:08:23,629 Bueno, ¡nada de flores, a pedido! 913 01:08:23,696 --> 01:08:25,965 solo sal ¡Y déjame en paz! 914 01:08:26,031 --> 01:08:27,733 No sabes lo que son Planeando hacer, Steve. 915 01:08:27,800 --> 01:08:28,901 Kingsley y los demás... 916 01:08:28,968 --> 01:08:30,803 kingsley y otros mató a mi padre! 917 01:08:32,905 --> 01:08:34,807 Ojalá mi padre estuviera muerto ahora 918 01:08:34,874 --> 01:08:37,009 así que no tendrías que serlo.. 919 01:08:37,076 --> 01:08:39,078 ...parte en este terrible plan. 920 01:08:46,051 --> 01:08:48,253 Estoy diciendo la verdad. Por favor, créeme. 921 01:09:03,335 --> 01:09:05,237 Ay Steve.. 922 01:09:05,304 --> 01:09:06,872 Steve, tus amigos.. 923 01:09:06,939 --> 01:09:10,109 Están planeando dar tus amigos algún tipo de gas. 924 01:09:21,220 --> 01:09:22,654 Todo está listo. 925 01:09:22,722 --> 01:09:24,023 Gracias doctor. 926 01:09:25,090 --> 01:09:26,926 Envíe por Solo y Kuryakin. 927 01:09:29,628 --> 01:09:30,796 Capitán Gelser.. 928 01:09:33,364 --> 01:09:34,967 Aquí. 929 01:09:35,034 --> 01:09:37,335 lo saqué de la oficina de mi padre. 930 01:09:38,537 --> 01:09:39,739 no se que bien va a hacer 931 01:09:39,805 --> 01:09:42,207 contra todos ellos. 932 01:09:42,274 --> 01:09:45,244 Steve, hay un edificio. al final del complejo. 933 01:09:45,310 --> 01:09:48,547 Tiene todo tipo de ventanas. a su alrededor, y.. 934 01:09:48,613 --> 01:09:49,749 ...Creo que podría... 935 01:09:49,815 --> 01:09:51,449 ...ser una especie de sala de control. 936 01:09:52,651 --> 01:09:54,418 ¿Podemos entrar? 937 01:09:54,485 --> 01:09:55,921 No. 938 01:09:55,988 --> 01:09:58,290 se una cosa.. 939 01:09:58,356 --> 01:10:01,459 ...prefiero morir que vivir en el tipo de mundo de Kingsley. 940 01:10:01,526 --> 01:10:02,862 Yo también. 941 01:10:04,663 --> 01:10:05,664 Probemos. 942 01:10:05,731 --> 01:10:08,267 [música instrumental] 943 01:10:20,444 --> 01:10:23,082 ¡Déjame salir! ¡Ayuda! 944 01:10:23,148 --> 01:10:24,116 ¡Déjalo! 945 01:10:24,183 --> 01:10:25,184 [disparo] 946 01:10:28,187 --> 01:10:29,789 Date la vuelta. 947 01:10:37,461 --> 01:10:39,297 ¿Q-qué pasó? 948 01:10:39,363 --> 01:10:40,431 No sé. 949 01:10:40,499 --> 01:10:43,035 [la música continúa] 950 01:11:03,856 --> 01:11:06,390 [la música continúa] 951 01:11:33,886 --> 01:11:36,420 [música intensa] 952 01:12:03,916 --> 01:12:06,450 [la música continúa] 953 01:12:33,812 --> 01:12:36,347 [la música continúa] 954 01:12:47,592 --> 01:12:48,894 Sr. Solo, Sr. Kuryakin 955 01:12:48,961 --> 01:12:51,195 deberías ser vanguardista. 956 01:12:51,262 --> 01:12:53,431 En cuestión de horas, el mundo millones te seguirán 957 01:12:53,498 --> 01:12:56,334 en eterno y obediencia provechosa. 958 01:12:56,400 --> 01:12:58,938 [música intensa] 959 01:13:34,006 --> 01:13:36,541 [la música continúa] 960 01:13:41,580 --> 01:13:42,914 [vidrio roto] 961 01:13:51,455 --> 01:13:53,357 [alarma a todo volumen] 962 01:13:54,759 --> 01:13:57,261 [disparos] 963 01:13:57,328 --> 01:13:58,563 [gemidos] 964 01:13:58,630 --> 01:13:59,999 [gritando] 965 01:14:00,064 --> 01:14:01,033 [disparo] 966 01:14:01,099 --> 01:14:02,266 [gritando] 967 01:14:03,502 --> 01:14:04,503 [disparo] 968 01:14:04,569 --> 01:14:06,304 ¡Steve! ¡Steve! 969 01:14:08,172 --> 01:14:10,374 [Kuryakin gruñe] 970 01:14:14,145 --> 01:14:16,681 [música dramática] 971 01:14:19,618 --> 01:14:20,685 [disparo] 972 01:14:34,766 --> 01:14:37,301 [la música continúa] 973 01:14:48,580 --> 01:14:50,248 [disparos] 974 01:14:55,754 --> 01:14:57,989 [la música continúa] 975 01:15:02,761 --> 01:15:03,994 Dame una granada. 976 01:15:07,998 --> 01:15:09,367 [explosión] 977 01:15:13,772 --> 01:15:14,773 [disparo] 978 01:15:24,115 --> 01:15:26,651 [la música continúa] 979 01:15:28,986 --> 01:15:30,288 [disparo] 980 01:15:52,711 --> 01:15:53,778 [gruñidos] 981 01:15:55,547 --> 01:15:57,649 [música intensa] 982 01:16:00,752 --> 01:16:02,186 ¡Erikson, detén esa cosa! 983 01:16:02,253 --> 01:16:03,522 ¡Detén esa cosa! 984 01:16:08,959 --> 01:16:10,328 Tienes que detenerlo. 985 01:16:10,394 --> 01:16:11,262 No puedo. 986 01:16:11,329 --> 01:16:12,664 Es irreversible. 987 01:16:24,175 --> 01:16:26,711 [la música continúa] 988 01:16:39,957 --> 01:16:42,326 [sin audio] 989 01:16:54,205 --> 01:16:56,741 [la música continúa] 990 01:17:13,725 --> 01:17:15,259 (En solitario) "Tienen que estar drogados". 991 01:17:17,729 --> 01:17:20,264 [música instrumental] 992 01:17:22,433 --> 01:17:23,867 Vayamos al aeródromo. 993 01:17:26,204 --> 01:17:27,739 [disparos] 994 01:17:27,806 --> 01:17:29,273 [gritando] 995 01:17:34,111 --> 01:17:35,714 [disparo] 996 01:17:35,780 --> 01:17:36,781 [gritando] 997 01:17:40,318 --> 01:17:41,653 [sin audio] 998 01:17:45,657 --> 01:17:47,925 [silbido] 999 01:17:47,991 --> 01:17:49,193 [sin audio] 1000 01:17:53,964 --> 01:17:55,165 [sin audio] 1001 01:17:55,833 --> 01:17:57,167 [golpear el cristal] 1002 01:18:03,675 --> 01:18:04,842 [disparos] 1003 01:18:05,744 --> 01:18:07,978 [silbido] 1004 01:18:08,045 --> 01:18:10,582 [música intensa] 1005 01:18:28,667 --> 01:18:29,800 [silbido] 1006 01:18:34,305 --> 01:18:36,840 [la música continúa] 1007 01:19:04,335 --> 01:19:06,870 [la música continúa] 1008 01:19:34,365 --> 01:19:36,900 [música intensa] 1009 01:19:39,036 --> 01:19:40,804 ¿Por qué no sales? 1010 01:19:42,340 --> 01:19:44,408 No me lo han dicho. 1011 01:19:51,749 --> 01:19:54,284 [música dramática] 1012 01:20:04,194 --> 01:20:06,263 Ahí está nuestro amigo Sr. Webb. 1013 01:20:06,330 --> 01:20:08,633 Y pobre, angustiada, Señora Kingsley. 1014 01:20:08,699 --> 01:20:11,869 Drogado. Cada uno de los hombres del general Harmon. 1015 01:20:11,935 --> 01:20:13,605 Y el circuito cerrado sistema de televisión 1016 01:20:13,672 --> 01:20:15,674 ha sido saboteado según plan. 1017 01:20:15,739 --> 01:20:17,408 ¿Puedo felicitarte? usted, mayor? 1018 01:20:17,475 --> 01:20:19,009 tu y tu fuerza de misiles comprende 1019 01:20:19,076 --> 01:20:20,778 Una excelente quinta columna. 1020 01:20:25,949 --> 01:20:28,051 Ingeniería más compleja hazaña en la historia 1021 01:20:28,118 --> 01:20:30,655 funcionando perfectamente y explota un tubo de televisión. 1022 01:20:30,721 --> 01:20:32,524 Solo y Kuryakin hay que detenerlo. 1023 01:20:32,591 --> 01:20:34,358 No te preocupes por eso. Se los llevarán. 1024 01:20:34,425 --> 01:20:35,759 Comienza tu poder Prepárese, Dr. Erikson. 1025 01:20:35,826 --> 01:20:38,028 mi esposa sera aquí en un minuto. 1026 01:20:38,095 --> 01:20:39,229 Doctor Fisher. 1027 01:20:39,296 --> 01:20:40,263 Dr. Vanovech. 1028 01:20:40,330 --> 01:20:41,633 Sr. Mackie. 1029 01:20:41,699 --> 01:20:42,966 es hora de ir a nuestras estaciones. 1030 01:20:43,033 --> 01:20:44,368 Nuestro momento está cerca. 1031 01:20:44,435 --> 01:20:46,870 mi más profundo agradecimiento a todos ustedes. 1032 01:20:46,937 --> 01:20:49,473 [música intensa] 1033 01:21:00,183 --> 01:21:02,720 [motores acelerando] 1034 01:21:28,145 --> 01:21:29,480 [la puerta se abre] 1035 01:21:31,615 --> 01:21:33,050 Robert, ha habido problemas. 1036 01:21:33,116 --> 01:21:34,685 Sí, pero todo bien ahora. 1037 01:21:34,752 --> 01:21:36,386 Ahora que estás aquí. 1038 01:21:38,922 --> 01:21:39,823 Roberto.. 1039 01:21:39,890 --> 01:21:42,125 ...debes conocer su respaldo financiero. 1040 01:21:42,192 --> 01:21:44,227 Sr. Webb. 1041 01:21:44,294 --> 01:21:45,729 Sr. Webb. 1042 01:21:45,796 --> 01:21:48,533 tu has financiado el futuro de la humanidad. 1043 01:21:48,599 --> 01:21:50,601 Fue una ganga, Sr. Kingsley. 1044 01:21:50,668 --> 01:21:52,135 Ven, debemos Conozca al Dr. Erikson. 1045 01:21:52,202 --> 01:21:53,971 Él te mostrará todo. 1046 01:21:54,037 --> 01:21:56,575 [música intensa] 1047 01:21:59,943 --> 01:22:01,712 (En solitario) "Esa es nuestra única oportunidad". 1048 01:22:01,779 --> 01:22:04,414 (En solitario) Toma el avión y usa Los cohetes ocultos. 1049 01:22:05,048 --> 01:22:06,083 Usa los jeeps. 1050 01:22:15,527 --> 01:22:17,861 [motor acelerando] 1051 01:22:21,965 --> 01:22:23,433 Déjalos. 1052 01:22:23,502 --> 01:22:25,435 [disparos] 1053 01:22:26,538 --> 01:22:27,805 [disparo] 1054 01:22:29,541 --> 01:22:30,874 [disparos] 1055 01:22:34,545 --> 01:22:37,080 [la música continúa] 1056 01:22:44,354 --> 01:22:45,923 [zumbido del motor] 1057 01:22:55,899 --> 01:22:58,536 Oh, sí, de hecho. El gas funciona, lo sabemos. 1058 01:22:58,602 --> 01:22:59,803 el general.. 1059 01:22:59,870 --> 01:23:01,672 '...estuvo expuesto a ello por pura casualidad. 1060 01:23:01,739 --> 01:23:02,873 (Roberto) "Míralo." 1061 01:23:02,940 --> 01:23:05,142 'Una imagen perfecta de docilidad.' 1062 01:23:05,208 --> 01:23:07,545 'El ciudadano del nuevo mundo ya en paz.' 1063 01:23:07,611 --> 01:23:10,914 todo esto me parece bastante Fascinante, señor Kingsley. 1064 01:23:10,981 --> 01:23:12,783 Pero, Dr. Erikson... 1065 01:23:12,850 --> 01:23:14,518 ...¿cómo? ¿Funciona el equipo? 1066 01:23:14,585 --> 01:23:16,554 Por supuesto, señor Webb. 1067 01:23:16,620 --> 01:23:18,155 Ya ves, cuando esos siete tubos 1068 01:23:18,221 --> 01:23:19,823 estan completamente llenos.. 1069 01:23:19,890 --> 01:23:21,224 '...estas franjas rojas Las luces comenzarán 1070 01:23:21,291 --> 01:23:22,993 'para parpadear simultáneamente.' 1071 01:23:23,060 --> 01:23:25,763 Y eso significa que nuestro sistema de energía es... 1072 01:23:25,829 --> 01:23:27,798 ...totalmente operativo. 1073 01:23:27,865 --> 01:23:30,267 Entonces lo liberaremos esta palanca 1074 01:23:30,333 --> 01:23:31,935 'que liberará el gas' 1075 01:23:32,002 --> 01:23:34,237 por radiocontrol, en todo el mundo. 1076 01:23:34,304 --> 01:23:35,405 ¿Y luego? 1077 01:23:35,472 --> 01:23:37,074 Y luego, señor Webb, cada ser humano 1078 01:23:37,140 --> 01:23:38,108 'en la Tierra será...' 1079 01:23:38,175 --> 01:23:39,242 El nuestro. 1080 01:23:42,846 --> 01:23:45,182 Así es. Nuestro. 1081 01:23:45,248 --> 01:23:46,283 Gracias a TORDO. 1082 01:23:50,353 --> 01:23:52,623 (Margitta) 'No mires Estoy muy sorprendido, Robert. 1083 01:23:52,690 --> 01:23:55,693 ¿Dónde más crees? ¿Recaudé 100 millones de dólares? 1084 01:23:55,759 --> 01:23:58,361 un sobregiro en un autocine. 1085 01:23:58,428 --> 01:24:00,998 - ¿Margitta? - Eres un tonto, Robert. 1086 01:24:01,064 --> 01:24:02,800 Un tonto enfermo. 1087 01:24:02,866 --> 01:24:04,768 Todo empezó cuando tú Empecé a pensar 1088 01:24:04,835 --> 01:24:06,436 podrías salvar a la raza humana. 1089 01:24:06,503 --> 01:24:08,105 Bueno, no puedes. 1090 01:24:08,171 --> 01:24:10,273 La humanidad es tierra. 1091 01:24:10,340 --> 01:24:12,409 Y siempre lo será. 1092 01:24:12,474 --> 01:24:13,777 Créame, lo sé. 1093 01:24:13,844 --> 01:24:15,312 No, Margitta, estás equivocada. 1094 01:24:15,378 --> 01:24:17,781 tengo el arma, y eso prueba que tengo razón. 1095 01:24:17,848 --> 01:24:19,983 Esa es la realidad del poder. 1096 01:24:21,151 --> 01:24:22,484 Pobre Roberto. 1097 01:24:22,552 --> 01:24:24,486 Nunca entendiste eso. 1098 01:24:24,554 --> 01:24:25,923 Nunca aprendiste que la gente 1099 01:24:25,989 --> 01:24:28,058 No quiero ser iluminado. 1100 01:24:28,125 --> 01:24:30,761 ellos solo respetan la amenaza del látigo.. 1101 01:24:30,828 --> 01:24:32,696 ...blandido por un maestro. 1102 01:24:32,763 --> 01:24:35,365 Y nunca estuviste Un maestro, Roberto. 1103 01:24:35,431 --> 01:24:36,600 Margitta, por el amor de Dios. 1104 01:24:36,667 --> 01:24:38,301 ¡Baja esa arma! 1105 01:24:38,368 --> 01:24:41,304 [disparos] 1106 01:24:46,276 --> 01:24:48,812 [música intensa] 1107 01:24:52,515 --> 01:24:55,085 ¡General, mátelos! 1108 01:24:55,152 --> 01:24:57,988 [disparos] 1109 01:25:07,597 --> 01:25:09,066 Margarita. 1110 01:25:12,102 --> 01:25:13,170 ¿Margitta? 1111 01:25:16,539 --> 01:25:17,908 ¡Margitta! 1112 01:25:21,712 --> 01:25:23,280 [sollozando] 1113 01:25:28,450 --> 01:25:29,953 [la máquina emite un pitido] 1114 01:25:38,095 --> 01:25:40,931 Kingsley, la presión se acerca al máximo. 1115 01:25:48,437 --> 01:25:51,608 ...debe haber pasado. 1116 01:25:51,675 --> 01:25:52,810 Si superan a nuestros hombres, ellos lo controlarán. 1117 01:25:52,876 --> 01:25:53,944 Debemos acelerar el poder. 1118 01:25:54,011 --> 01:25:55,212 Doctor, este es el regulador. 1119 01:25:55,278 --> 01:25:57,547 - Tenemos que... - ¡Ese es el regulador! 1120 01:25:57,614 --> 01:25:59,016 - Tenemos que... - ¡No hagas eso! 1121 01:26:01,752 --> 01:26:02,820 Tenemos que dar un golpe directo 1122 01:26:02,886 --> 01:26:04,420 en la sala de operaciones, de lo contrario.. 1123 01:26:04,486 --> 01:26:07,090 De lo contrario, muchos gente inocente muere. 1124 01:26:07,157 --> 01:26:08,859 - Médico... - Esa es nuestra única oportunidad. [gritos confusos] 1125 01:26:08,926 --> 01:26:12,428 Nos volarán en pedazos. ¡No... hagas eso! 1126 01:26:12,494 --> 01:26:14,698 - 'Ya está'. - 'Nos volarán en pedazos'. 1127 01:26:14,765 --> 01:26:16,332 ¡Devuélvemelo! ¡Devuélveme esa llave! 1128 01:26:16,398 --> 01:26:18,400 Si no estás preparado para arriesgarte tu vida para el plan 1129 01:26:18,467 --> 01:26:19,536 entonces lárgate! 1130 01:26:19,602 --> 01:26:21,171 Lleva al general contigo. ¡Salir! 1131 01:26:21,238 --> 01:26:23,439 [música intensa] 1132 01:26:23,506 --> 01:26:25,142 General, sígame. 1133 01:26:30,981 --> 01:26:32,783 Mejor circular de nuevo. 1134 01:26:50,801 --> 01:26:53,335 [la música continúa] 1135 01:26:55,404 --> 01:26:57,975 [pitido] 1136 01:26:59,509 --> 01:27:01,544 [suena la alarma] 1137 01:27:01,611 --> 01:27:02,880 Ahora. 1138 01:27:07,483 --> 01:27:09,920 [explosiones] 1139 01:27:15,725 --> 01:27:18,862 [explosiones] 1140 01:27:31,141 --> 01:27:32,810 Vayamos al aeropuerto. 1141 01:27:33,543 --> 01:27:36,079 [música instrumental] 1142 01:27:58,535 --> 01:28:00,537 (Roberto) Sr. Solo, usted y yo hemos peleado 1143 01:28:00,603 --> 01:28:04,074 lo aparentemente interminable batalla contra el mal. 1144 01:28:04,141 --> 01:28:07,276 ¿No ves? que de esta manera, a mi manera 1145 01:28:07,343 --> 01:28:10,080 ...la batalla termina, de una vez por todas 1146 01:28:10,147 --> 01:28:12,448 a favor del bien? 1147 01:28:12,515 --> 01:28:15,052 [música instrumental] 1148 01:28:33,570 --> 01:28:36,472 Buen trabajo, señores. 1149 01:28:36,539 --> 01:28:37,807 Kingsley creía sinceramente 1150 01:28:37,875 --> 01:28:40,610 la historia aceptaría Lo mismo de él, señor. 1151 01:28:40,677 --> 01:28:43,212 Bastante, señor Solo. Bastante. 1152 01:28:52,522 --> 01:28:55,092 abordaremos El avión ahora, general. 1153 01:29:05,002 --> 01:29:07,537 [música instrumental]